Pasajes de la biblia. Hoy: José el vidente

Pues ya habíamos contado que Jacob, ahora llamado Israel, que cambiaba de nombre como Prince o Tamara la mala, tenía doce hijos de cuatro mujeres distintas, pero, como era natural en su familia, el colega tenía preferencias por algunos de sus hijos, que eran los habidos de Raquel: José y Benjamín. Los hermanos de José, algo envidiosillos por culpa del padre poco ecuánime, agotaron su paciencia cuando José, que tenía poderes paranormales ya que descifraba los sueños, va y les cuenta que ha soñado que un día sus hermanos van a inclinarse hacia él. ¡Para qué querían más! Un día que estaban con el ganado, agarran a José y lo tiran a un pozo. En realidad querían cargárselo, pero Rubén, el hermano mayor, que no quiere líos, pero tampoco quiere que sus hermanos, que son muchos, también se lo carguen a él, manifiesta que es mejor dejarlo con vida y esperar secretamente para volver a rescatarlo luego.

Aprovechando que Rubén se ha largado y que pasan unos ismaelitas. (Oh, vaya, resulta que ya había futuros musulmanes por allá, qué sorpresa) agarran a José y lo venden como esclavo. El papelón en casa de Jacob, cuando sus hijos le sueltan que una fiera se ha cargado a José, pues imagináos.  A José lo venden en Egipto a un ministro del faraón que atiende por el chusco nombre de Putifar. Si alguien  se ha visto "la corte de Faraón" que es una opereta picantona, ya sabrá de qué va la historia. La biblia hace un aparte en el capítulo 38 del génesis para contarnos la historia de un sobrino de José, llamado Onán, al que ya me referí otra vez.

La esposa de Putifar le hacía ojitos a José, pero este le hacía la cobra, entonces la esposa, despechada, lo acusa ante su esposo de acoso. (Qué bonito suena acusar de acoso, acaso) y al pobre lo enchironan.

 Venga, chato, no te resistas.

Allá conoce al pastelero y al copero del faraón y les descifra sus sueños. Al pastelero le dice que lo ejecutarán y al copero que lo restituirán. Acierta. Al cabo del tiempo, el copero, que ya se había olvidado del compañero de trena, ante el pesar del faraón que no logra entender sus sueños, lo recomienda. José llega e interpreta los sueños del faraón. Resumiendo mucho y todos en uno, el sueño del faraón es que hay siete vacas gordas y felices, y que llegan siete vacas famélicas y se comen a las vacas gordas. Toda una proeza para hervívoros rumiantes. Aunque, claro, es un sueño. Así que José le dice que durante siete años de bonanza, con la familia Cartwright en la Ponderosa y todo, haga provisiones, porque luego vendrán siete años de miseria, penuria y hambre, que parece que los del Bilderberg hayan pasado por allá para robar todo. El faraón, agradecido y emocionado le da un puestazo. El resto, en otro capítulo.

Mercadeo y trapicheo

Para que veáis de qué pelaje son los políticos, aquí tenéis al aspirante a diputado general de Araba por el PNV, Xabier Agirre, denunciando las exigencias de IU para dar apoyo a su elección a base de puestazos y pasta. Lo cachondo es que, hasta ahora, todos se habían avenido a hacerlo. Si los políticos piden puestos, en vez de hacer concursos públicos, que no pasará.



Ezker Saldua (Izquierda Vendida) seguro que no es la única que se dedica al mercadeo. Conocía a una consejera de asuntos sociales de EA que tuvo que del gobierno vasco y volver a la diputación de Gipuzkoa, de donde había salido, para que a la diputada del congreso del mismo partido, le dieran ese pesto del gobierno asco, aunque no tuviera ni puta idea de qué iba.

Un toque libanés

Como la cosa está calmada por aquí, hoy cuelgo música de orquesta. Una orquesta con cabeza visible tipo años 50, como la de Renato Carosone (Que nadie tararee el "papamericano", lo ruego, que es una abominación). Hubo un solista de orquesta de toques arabescos por aquella misma época que arribó a Italia en los años 50, procedente de su Líbano natal, llamado Bob Azzam.

Bob Azzam, con una orquesta de las de la época, daba el toque oriental a sus canciones. La más conocida, desde luego, es "Ya Moustaphá", cantada hasta la saciedad y el pase de rosca por medio mundo, o "Fas moi le cous-cous, chéri". Si alguno quiere hacer una comparación con Emilio el moro, nada que ver. Pero aparte de tamizadas canciones exóticas, en plan "Alí Baba twist", Azzam se dedicó a pasear por las salas de baile italianas y francesas grandes hits del momento, como "Tintarella di luna", que cantara Mina con ese chorro de voz.

Azzam, con esa carita de empollón, debía de ser, además, un crack como ingeniero de sonido, y mejoró la calidad de audio de los discos. El efecto eco lo mejoró, sin duda.



Os dejo dos canciones romanticonas, pero que suenan de maravilla. Una es "al chiar di luna". Quizá a otros les guste más la finura de la voz de Claudio Villa. Yo me quedo con Azzam.


Esta melodía nostálgica, quizá también la prefieran en la potente voz de Dalida, yo me qudo con la hechura orquestral de Bob Azzam.

Caudales ibéricos

El otro día agarré un viejo libro de Francisco García Berlanga, que fue un investigador por cuenta propia de los orígenes etimológicos de muchos lugares.  Este García Berlanga, nada que ver con Luis, añadía en su trabajo que no se basaba para nada en rigores científicos y que todo era un ejercicio lúdico basado en rastrear diccionarios, lugares y sentido común.

Muchas de las referencias topográficas recogidas puede que se alejen de la etimología oficial y consensuada, pero las conjeturas son curiosas y dan mucho que pensar. Tiene su lógica, a pesar de que no pretende convencer a nadie, pensar que el euskara es la última de las lenguas ibéricas vivas y que, para desenmarañar etimologías peninsulares no va mal del todo. Tiene hasta cierto sentido.

Merece la pena volver sobre dos de los ríos más importantes de la península: el Ebro y el Duero, porque desde que Estrabón, que era historiador, pero que de lingüista no se hubiera ganado la vida, acotó los nombres de estos caudales, apenas sí han variado.

No es sólo García Berlanga. Ya lo había leído en otra parte, pero es que el libro que me estoy releyendo tiene ya 30 años y fue anterior. Al lío. Aunque en euskara agua se dide ur o ura, con artículo, en la antigüedad se empleaba la palabra iz. De hecho mar se dice Itsasoa (¿iz osoa, todo el agua?) delfín se dice izurdea (cerdo de agua), hielo izotza (agua fría) y fuente, iturria. El río Ebro, que designa a los íberos, tiene sentido que quiera decir I(z)bero, agua caliente. Así como Duero, que Estrabón llamó Durios y Turios, pueda ser I(z)-tur(r)i-oz, fuente fría.

Desde luego, es curioso. No es el único río peninsular con un nombre así. El río que pasa por València, también se llama Turia. Y el Duero nace en los picos de Urbión, donde ur, agua está presente. El autor desgrana otros ríos como Tirón, Turón, Duratón, Turienzo, Turrancel, Trueba.... Hasta el Guadalquivir (Wad al akbar, río grande) lo llamaron (H)Ispal. ¿Una Is ibérica, también?

Nadie puede afirmar que sea correcto o incorrecto, pero desde luego curioso, un rato.

Estilo modernista

Ahora que se ha acabado el curso universitario no habrá tanto problema para encontrar plaza de aparcamiento. La zona universitaria quedará casi abandonada. En esta zona la universidad combina funcionales edificios nuevos con restauradas lonjas. Hay dos edificios gemelos que se dedicaban a la misma actividad antaño y hoy día son: Una, la biblioteca del campus y dos, un espacio cultural de la barriada. Ha quedado muy bonito, porque es un edificio centenario de estilo modernista.

A los universitarios en época de exámenes quizá les resulte tétrico el título del edificio, que aún conserva el nombre para lo que fue construído la primera vez.

Teletienda

Era adicta a la teletienda. Se sentaba por la noche, después de aburrirse de un atracón de videntes y nigromantes y ponía toda su atención en los anuncios norteamericanos traducidos. Se había comprado los cuchillos "Ginsu" japoneses que lo mismo cortan un tomate que una lata; el amplificador whisper XXL para poder oír lo que cuchicheaban a su alrededor; se embadurnaba de crema de baba de caracol; oía las 1000 mejores canciones de todos los tiempos cantadas por el coro del ejército rojo; había adquirido una maquinilla para rasurarse el vello de las piernas; Se había agenciado una goma limpiacristales que hiciera a la vez las dos hojas; También poseía unas asas con ventosa para su plato de ducha de 70 cms. cuadrados.

Todo lo que salía, lo probaba, tenía esa manía. Hasta se había atrevido con al abdominazer y con esa maquinita que te da minidescargas para bajar una tripa que no consiguió el abdominazer. Por último se hizo con un colchón hinchable extratender plus para poder llevárselo con su tienda de campaña  de policarbonato y tejido superligero ideal de la muerte para alta montaña, que iba a probar con su almohada butterfly pillow, que te da un masaje cervical a la vez que te canta una selección de nanas con las voces de lo que queda del ejército rojo.

Cuando se dió cuenta de que...El colchón extratender plus no cabía dentro de su tienda de campaña. En eso no se había  fijado cuando lo vió en la tele.

Inquietante canción de Hertzainak

El otro día miré en el blog de Ekhieder, y había colgado una canción que siempre me impactó. La cuelgo hoy aquí y os explico de qué va.

Hertzainak era un grupo de rock vasco muy elegante que llenaba de buenas canciones la banda sonora de mi juventud. Como decía mi amiga la de la plaza, si había un disco redondo de rock en euskara ese era "Hertzainak" el primer disco del grupo homónimo. De otro álbum posterior es la canción que os dejo. Es la inquietante "Hil ezazu aita" (Mata a tu padre). La música sugiere todo aquello que va pasando en la narración. Os desgrano la letra:

Etzanda nengoela nere gelan
besteak diskutitzen sukaldean
peta bat egin nuen lo egiteko
ta nere hondamenaz ahaztutzeko
zeozerk esan zidan: adi ametsari
eta kontuz ibili aitarekin!

Aita hiltzailea izan zen
aitak ezin zuen gainditu
aitak egin behar izan zuen, zintzilik zegoen,
egin behar zuen.

Kopetaraino zegoen emazte,
seme--alabez eta lanez
kotxe berri baterako diru beharrez.

Gehiegi edan zuen batetan
armariotik atera zuen eskopeta
tiro bat bota anaiari, tiro bat bota emazteari,
beste bi tiro arrebentzat
eta beste bat katuarentzat
Eta pareko tabernan erre eta edaten
zeharo itsu ari nintzen jartzen.

Tabernatik atera eta bi argi doaz nere etxera
bata urdina, polizia da ta,
beste gorria, anbulantzia.

Ulertzen dur iristerakoan
bolbora usaina, odola parketan
argi urdinak aita daroa
eta gorriak bost hilotzak.
Bapatean despertadoreak jotzen du
ta ohartzen naiz dena amets ban izan dela
soilik amets bat, ez da ezer gertatu
zergatik orduan ezin dut lasaitu?
Sukaldean jarraitzen dira oihuak,
bata mozkortia, besteak galduak
eta orduan bost tiro entzuten dira
eta gero soilik ixistasuna.
Pasiloan urrats batzuk irristatzen
aita bere lana amaitu nahiez ote?
Bala bat baino gehiago badu oraindik
zer egin behar dut nik?
Ospa egitea hemendik. (bis)

Bolbora usaina, odola parketan
hil ezazu aita, hil ezazu bertan
ez baduzu hiltzen, hila zaude
ez baduzu hiltzen, hilko zaitu berak. (bis)

------------------------------

Estaba tirado en mi habitación
todos discutian en la cocina
me hice un canuto para dormir
y para olvidarme de mi ruina
y una voz me dijo: fíjate en el sueño
y ten mucho cuidado con tu viejo.
Mi padre fue un asesino, mi padre no pudo evitarlo
mi viejo tuvo que hacerlo
estaba colgado, tenia que hacerlo
Estaba hasta los huevos de su mujer sus hijos y su
curro,
De no tener dinero ni coche nuevo
Un día que bebio de más sacó la escopeta del armario
Le pegó un tiro a su mujer, uno a mi hermano
Dos tiros a mis hermanas y otro para el gato
Y en el bar de enfrente, fumando y bebiendo,
Menudo ciego me estaba cogiendo
Salgo del bar, y veo dos luces que van hacia mi casa
Una es azul, es la policía. La otra es roja, es la ambulancia
Lo entiendo al llegar.. olor a polvora, sangre en el parket
La luz azul se lleva a mi padre, y la roja cinco cadáveres
De pronto suena el despertador
Y me doy cuenta de que todo ha sido un sueño
Solo ha sido un sueño, no ha pasado nada...
Por que no me puedo tranquilizar entonces?
En la cocina siguen discutiendo
Uno borracho, los demas histericos
Al momento suenan cinco tiros
Y en la casa se hace el silencio
Se oyen unos pasos en el pasillo
Mi viejo quiere acabar el trabajillo
Aun le queda mas de un tiro
Asi que yo decido darme el piro
Olor a polvora, sangre en el parket
Mata a tu viejo, matale bien
Si no le matas, estás muerto,
Si no le matas, te matará el.



Aquí está la versión original del disco: