La canción onanista

Bendito internet que permite reconocer viejos sonidos que ya creía perdidos en mi lejana adolescencia. Alguien estaba hablando de canciones onanistas, de éstas que hablan de la masturbación entre acordes y hablaban de Bebe. Sí, Bebe tiene una canción dedicaca a eso, pero antes que ella, bastante antes, un grupo muy majete llamado Julio Kageta (se pronuncia Cagueta), allá por el 93 ya cantaba al placer solitario.

Este grupo de Ermua , que sacó dos discos, dedicó en su segundo, un tema lento- porque hay que ir suave, jejeje- a la masturbación. Os la dejo.



Masturbazio:

Aurre sentitzen zaitut

Nere bakardadean .

Goxo-goxo sentitzen dut
Zure gorputza nirearengan. (Bis)

Maitasun joko bat

Nire eskuaren erritmora(Bis x 3)

Ongi sentitzea lortzen du

Nere irudimenak.

Bukatzean amets egiten dut

Egiaren itxaropenaz.(Bis)

Masturbación:

Te siento delante

en mi soledad

Siento muy plácidamente

tu cuerpo en el mío.

Un juego de amor

al ritmo de mi mano

Mi imaginación

hace que me sienta bien.

Al acabar sueño

con la esperanza de la verdad.

La estatua de la plaza

Figura femenina de bronce semidesnuda escondida en un discreto lugar de la cabecera del paseo. Aunque la plaza se llame "Bonavista", no es que destaque por la belleza del entorno, al contrario, no hay más que tráfico y edificios no demasiado agraciados estéticamente. 

Sin embargo nadie llama a la plaza por su título sino que cuando se refieren a ella, la llaman por la estatua, aunque esta no tenga ningún rótulo referencial. La llaman "La bien plantada", y por ese sobrenombre es conocida la plaza. Alguien la bautizó así en honor de la figura femenina de bronce que la preside.

La ben plantada, reconocible estatua manresana

Claro que mejor ser "la bien plantada" que no como la plaza de más abajo donde destaca una musculosa figura masculina de piedra. A esa plaza la llaman "del capao".

Come to the cabaret..de mujercitas

Domingo, tarde. Úlitmo del mes. ¿Qué podemos hacer? Pues exhiben un espectáculo glamouroso ofrecido con mucho cariño y mucho humor, por unas artistazas como la copa de un pino.

Elenco

Una gran vedette,María Dolors Bastarda, Lola, para las amistades, nos cuenta retazos de su vida de lentejuelas, plumas y escenarios.

La Lola Bastarda recordando sus años de vedette

Su hija, Caroline, que aguanta, con escepticismo los rollos de su madre, pero ella quiere algo más moderno, aunque le sale un "teach me tiger" a lo April Stevens que corta la respiración. Tanto que ni me acordé de sacar fotos. Su número con las Dúo Plú, evocando a "Gilda", es sensacional.

Gran número el de "amado mío". Aplaudimos a rabiar.

Quién Es Esa Chica, la vecinita silenciosa, que también quiere probar sobre el escenario. ¡Y quiere cantar! Lo cual es todo un hándicap, siendo muda.

"¡Yo soy la vedette, la vedette de un teatro de revistaaaaa!"

El dúo plú. Si las Andrews Sisters eran tres, ellas no necesitan la tercera. Se bastan solas. Juntas o de solistas. Lo mismo te hacen una Marilyn  cantando "Diamond are a girl's best friend"

Que a Marlene Dietrich entonando el "Lili Marleen"

Y Andrea Beyker, elegante, despidiendo con el " When you're good to mama" del musical Chicago.

Una velada maravillosa, agradable, genial, y encima, en la sala almazén te tratan bien, y tiene bar. Si algún último domingo del mes estáis por Barcelona y os apetece ver un espectáculo fantástico, éste es vuestro lugar.

Aquí.

Nosotras seguro que re-repetimos, porque, además, el espectáculo va mejorando con cada función. A mi niña le entusiasmó. Estábamos tan a gusto que se nos hizo corto.

Lola Bastarda, cariñosa con su público, como siempre

Chau, Lola, seguro que volvemos a vernos, gran vedette. Eso sí, siendo fieles al cardado moldeado con la laca de toda la vida :)

Música y café

El café, esa semilla que tiñe el agua caliente y sirve para espabilarnos todas las mañanas, y que, además, también es la excusa perfecta para quedar con alguien o posponer hasta la eternidad una cita. Ese momento ritual y social en que te tomas un descanso con los compañeros del curro para envenenarte con el sudecáneo  abominable de máquina, o con el que vas a empezar una jornada, a ser posible bautizando el café con algún licor graduado, pero en ninguna universidad. El café....Cinco piezas que hablan de ésta aromática infusión:

1- Frank Sinatra "The coffee song"



2- Bob Marley, "One cup of coffee"



3- Juan Luis Guerra "Ojalá que llueva café"



4- Peggy Lee "Black coffee"



5- Mina "Moliendo café"



Esta es mi aromática selección. ¡Buen finde!

Pasajes de la Biblia, hoy: Rut, la lapa de su suegra

Pues esto era una familia de Belén que se llamaban Elímelec, el padre, y Noemí, la madre, y los dos hijos varones Majalón y Queylón. Decidieron largarse como colonos a las montañosas tierras del Moab, que hoy día pertenecen a Jordania y están en la parte oriental del mar muerto.

Claro que en Moab vivían los moabitas, que no pertenecían a las tribus de Israel, aunque por allí habían pasado Lot y sus hijas cuando se largaron de las fallas de Sodoma y Gomorra. Los hijos, en edad de casar, tomaron por esposas a dos chicas de la zona. Queylón casó con Orfa y Majalón con Rut.

La desgracia vino sobre la familia, y la muerte hizo horas extra, llevándose por delante a todos los varones. Así quedaron viudas tanto Noemí, la suegra, como sus nueras. Noemí decidió largarse a su tierra natal y quiso despedir a sus nueras, cada una "pa" casa de su respectivo padre. Orfa se largó, pero Rut no quiso. En un hecho poco comprendido por la sociedad de hoy, que tanto se ceba con las suegras, personajes mitológicos de extraños poderes, Rut decidió seguir a su suegra y no despegarse de ella. Esto sugiere dos cosas, una, que en su casa la tal Rut no debía estar demasiado cómoda y dos, la preferida por las lesbianas, por culpa del libro que escribiera la enfermera del instituto Rydell (Hay que ver los títulos de crédito de Grease para enterarse que Fannie Flagg, autora de "tomates verdes fritos" sale haciendo ese papel en la película) que existe una devoción sin parangón por la suegra, lo cual no indica nada más, pero, en fin, con la falta de referentes que hay.....

Sea como fuere, que en su casa sobraba o que tenía un lío con la suegra (¡Por Diosss, la suegra! ¡¡Que ya ni respetan los chistes universales!!) Rut siguió a Noemí. Ahora vienen los problemas. Como las mujeres, en este mundo diseñado por los hombres, no valemos nada, y hace 5000 años, menos aún, ninguna de las dos tenía como ganarse la vida sin un varón que las sustentase. Rut decide ir a espigar cereales para ganarse el jornal a los campos de un pariente de su suegro fallecido que se llamaba Boz.

Boz, que debía ser un sensiblero de mil pares, sabiendo el sacrificio de Rut por su suegra relegada a la pobreza y a esperar la muerte, manda que nadie la toque ni le diga nada y que le dejen llevarse parte del cereal.

¿Estudias o trabajas, prenda?

Noemí recomienda a Rut que una noche siga a Boz y se acueste a sus pies, en plan perra esclava, ya que según las leyes que tenían los judíos, la podía reclamar como esposa. Después de un hábil regate al legítimo primer heredero del derecho, que era otro pariente, toma a Rut como esposa, la cual acaba dándole un hijo llamado Obed. La abuela, encantada. El tal Obed, con el tiempo, será el abuelo de David el que desafió a Goliath.

Éramos pocos...

Por si los problemas económicos no dan suficiente pánico colectivo, y ya que el miedo es la mejor arma para controlar a los despavoridos humanos, ahora nos sacan que hay una epidemia de "coronavirus" en Oriente Medio (Más bien en el golfo pérsico) pero las autoridades españolas ya han dicho que en España no se dan casos. Quizá Urdangarín vaya a Qatar para quedar expuesto.

Vale, sí, la noticia es de "el mundo conspiranoico" pero no son los únicos que la publican.

¿Y dice usted que no tiene número de la SS? ¡A ver, el alta de este paciente!

Nos sacan un virus de reciente descubrimiento (2003), posiblemente transmitido por algún tipo de animal, que da neumonías y fallos renales. El pánico se frota las manos. La gripe A no sabe qué replicar. Las farmacéuticas ven todo un campo rebosante a cosechar.

¡A ver, el siguiente marrón!

Curiosidades sacadas de un libro

Casualidades de la vida. El otro día la delegada del gobierno en Barcelona cometió el error de saludar y rendir honores a los divisionarios españoles que fueron a luchar a la URSS enrolados en la 250 división de la wehrmacht de Hitler. No sabe, quizá, esta señora que como representante territorial de una democracia (Risas) queda muy feo rendir pleitesía a un miembro que fue parte del ejército nazi totalmente antidemocrático. Tampoco el alcalde de Sant Andreu de la Barca, del PSC, partido que después anunció que, claro, el alcalde "no sabía....". Así nos luce el pelo entre la desmemoria histórica y que aquí no sólo nadie ha pagado por un golpe de Estado, y ha muerto en la cárcel como Videla, sino que son los mismos que aún hoy nos gobiernan.

Decía lo de casualidades porque a la vez que la delegada del gobierno en Barcelona saludaba al exsoldado nazi el día del 169 aniversario de la fundación de la benemérita por el duque de Ahumada, yo me acababa el libro de Jorge Martínez Reverte sobre la división azul. Es muy ameno, como suele ser todo lo que escribe. Martínez Reverte, además, fue hijo de divisionario. Su padre, Jesús Martínez Tessier, como muchos de los 18000 que fueron a combatir a la "culpable Rusia", iban, sobre todo, a purgar sus días de soldados republicanos o de hijos de cargos republicanos. Martínez Tessier lo publicó en su ameno "Soldado de poca fortuna", y otros famosos como Luis García Berlanga o Luis Ciges, director y actor de cine, iban purgando el pasado de sus padres. El de García Berlanga, en el talego, el de Ciges fusilado en el 36 por falangistas por   ser gobernador de Ávila.

Da para mucho el libro de Martínez Reverte, ya que pasa de las 500 hojas, pero cuenta unas cosas muy curiosas. Nos habla, nada bien, por cierto, de José Félix de Lequerica, que fue un político bilbaíno al que sorprendió la guerra civil siendo embajador de España en París. Nada más oír que había guerra, cruzó la frontera, se hizo falangista, y eso que había sido monárquico, y fue alcalde de Bilbao desde que entraron los nacionales en el 37 hasta que lo enviaron de vuelta a París como embajador.

En esto que los nazis dominan media Francia y la otra media es un territorio gobernado por fascistas. Vergonzosamente Petain le concedió la legión de honor en 1943. Vaya par de carcamales fascistas. Consiguió que Max Aub, español y, además, judío, fuera deportado a Argelia y que a Federica Montseny la enchironaran.Persiguió a Azaña hasta la muerte de este. No consiguió que lo mataran los franquistas, pero sí consiguió que la gestapo entregara al gobierno de España a políticos que acabaron fusilados: Lluis Companys, president de la generalitat, fusilado en Montjuic en el 40; a Julián Zugazagoitia, político socialista bilbaíno, ministro republicano, fusilado en Madrid en el mismo año.

Francisco Largo Caballero tuvo la esquiva suerte de que, visto los resultados, el tribunal de Limoges, previa detención, denegara la extradición a España del presidente del gobierno republicano, ya que había riesgo de fusilamiento sin juicio justo, como con los otros dos. Y la suerte fue esquiva porque la gestapo lo envió al campo de concentración de Saschenhausen donde malvivió como prisionero de KL. Aunque consiguió sobrevivir a la guerra, murió al año siguiente gracias a las penurias sufridas en el campo de concentración.

¿Morir fusilado en España o ser cadáver viviente en Alemania?

Y así era José Félix Lequerica, el embajador en París, feroz fascista seguidor intachable de las directrices hitlerianas. Los nazis, seguidores del reglamento a rajatabla, no hubieran osado tocar un pelo de ningún español, ciudadanos de un amigo país neutral, pero desconfía si Lequerica da vía libre. Había un cónsul con cierta sensibilidad llamado Bernardo Rolland de Miota, que intentaba salvar a judíos sefardíes haciéndose servir de la ley de Primo de Rivera de 1923, por la que se declaraban españoles a todos aquellos judíos de origen sefardí. Consiguió sacar a muchos, aunque Lequerica siempre puso trabas. Hasta llegó a autorizar visados si sólo eran de paso hacia terceros países o si eran deportados a Grecia, donde había una comunidad sefardí importantísima en Salónica, a pesar de que ya sabía él que los judíos de Grecia estaban siendo exterminados en masa en los campos de Polonia y Ucrania.

Monsieur, l'ambassadeur 

Luego la cosa empeoró, porque en el 45 a Lequerica lo hicieron ministro de asuntos exteriores y ya no era sólo Rolland de Miota, el embajador de España en Budapest, Ángel Sanz Briz, mandaba informes recogidos de dos fugados de campos de concentración para que España mediara. El gobierno de Franco y su ministro sabían qué pasaba y cuál era la actitud de su país "amigo". Sin embargo, creemos que estos informes, en una España de racionamiento, acababan poco menos que en el retrete del señor ministro como limpiador de esfínter después de haber acabado con las tareas fisiológicas del cubículo para tal menester.

Así era Lequerica, todo un dechado de bondad y humanidad. Tanto que acabó como embajador en la ONU cuando la ONU aceptó a la España franquista como animal de compañía.

Y así nos luce el pelo.....

Alegre doo wop

La música conocida como doo wop, también dicho en castellano du-du-á, es un ritmo norteamericano que proviene, según dicen, del rhythm'n'blues, el gospel y la barbershop, por abreviar, porque esto de los partos musicales tiene múltiples teorías.

Tuvo su máxima etapa de esplendor a comienzos de los 60 con los conjuntos vocales como los platters, drifters, penguins, temptations,...Hay un sinfín, casi todo compuesto exclusivamente por afroamericanos, quitando Dion & the Belmonts, quizá. Todos ellos llenaban las emisoras de radio de alegres canciones a coro. Románticas la mayoría de las veces.

Voces grupales femeninas también las había. Si las Andrews sisters, allá por los 40 cantaban el Chattanooga choo choo cantando con la orquesta de Glenn Miller, antes de que éste último desapareciera junto al avión que lo llevaba de Londres a París en plena segunda guerra mundial. Unos años después, surgían las Chordettes, daban paso a cancioncitas pegadizas y de letra tontorrona para adolescentes enamoradizos. Las potentes voces de las afroamericanas, como las Ronettes, Bobbettes, Shirelles, y hasta las Supremes, diversificaban el doo-wop, hasta un toque motown (De motor town, Detroit, la ciudad que fabricaba coches como rosquillas y hoy día es la ciudad más desgraciada y desempleada de los EEUU) como cantaban, por ejemplo, Martha Reeves y the Vandellas.  Blanquitas cantarinas también ñas había, como las Shangri-las. Lo cual nos acerca a la sabrosa canción de Siniestro Total con título de Boris Vian "Bailaré sobre tu tumba", donde dice que "te tragarás la colección de cassettes, de las Shangri-las o de las Ronettes"

Pero el doo-wop también catapultó solistas, apoyados en un conjunto, claro. En féminas tenemos a Brenda Lee, de la que ya hablé, a Little Eva, Linda Scott o incluso Lesley Gore en sus primeros años. Muchachitos dedicados en solitario al doo-wop como Ben E. King, Gene Chandler, Sam Cooke, etc..El tema da para mucho, pero ya os he agobiado bastante. Os dejo dos canciones doo-wop de temática romántica, adolescente y tontorrona. De melodía hecha con tres efectivos acordes y una letra amable, con la particularidad de que la solista es femenina:

Kathy Young  & The Innocents: A thousand stars (1960)



Rosie & The Originals: Angel baby (1960). Lo curioso de este tema es que sí lo compuso Rosie Hamlin cuando tenía 14 años, originalmente como un poema adolescente al albor de sus primeros amores.



Buen finde!

Al maig, cada dia un raig

Éste del título es un refrán catalán que, desde que lo oí, y me atreví a comprobarlo, me tiene fascinada. Significa: Por mayo, cada día un chorro...De agua, se entiende. No de otro tipo de licores. Si bien el refrán castellano reza "en abril, aguas mil", el catalán lo hace un mes después.

Quizá debido a que el sol calienta ya con fuerza y que en la montaña pirenaica tan cercana los juegos entre el aire frío y caliente gestan tormentas vespertinas, lo cierto es que se cumple con bastante fidelidad. Sale un día genial y a la tarde se encapota y acaba cayendo una buena ración de lluvia.

Y tormenta eléctrica, además.

Bueno, lo de estos días es excepcional, ya que ocurre en casi toda la península y es durante todo el día, pero, por lo que he llegado a comprobar, en circunstancias alejadas de las borrascas que anuncian los hombres y mujeres del tiempo, se da con bastante frecuencia eso de al maig, cada dia un raig.

Salivando en el buffet de la escuela de cocina

El viernes pasado fuimos a comer a la escuela de hostelería Joviat. Cada curso aparecemos por su buffet para degustar los platos que han aprendido a hacer los alumnos. Puedes elegir y repetir las veces que quieras todo lo que han propuesto en la carta, que cambia semanalmente. La semana pasada había, además de los entrantes fríos de quesos variados y charcutería del lugar, ensalada Waldorf con espuma de Idiazábal, buñuelos de bacalao, crema de champiñones, raviolis de pera, fideuá, lasaña de verduras, montaditos de patata, conejo al ajillo, pastel de salmón, brochetas de gambas con verduras y, como siempre, la mesa de surtidos de postres.

Esto es de otra vez que fuimos

Yo me lo saltaría todo y me dedicaría nada más que a esto último. Había galletas artesanas, tiramisú, crema catalana, flanes, brownies.....Sólo me faltó decir a los atentos camareros de la sala, que también aprenden a servir con elegancia, que me lo envolvieran para llevar.

Para que os hagáis una idea, este es el menú de esta semana:

Escuela de hostelería Joviat.

Como lágrimas en la lluvia

Últimamente,y por desgracia, mi blog se viene pareciendo a una página de necrológicas, pero hoy no puedo resistirme a dedicar el post a la voz más grave de la historia del doblaje  español. A Constantino Romero, que en paz descanse, al que comencé a ver primero en la tele presentando uno de los programas culturales más fantásticos que se hicieron nunca: "el tiempo es oro". Y también la voz del estadio de las olimpiadas de Barcelona.

Presentando el tiempo es oro. Ya no hacen programas como este.

Y al que luego reconocía en las voces de Darth Vader,

Harry el Sucio, (Y también James Bond, cuando era Roger Moore)

 Mufasa, el padre del rey león,

Terminator despidiéndose, cambiando el "hasta la vista" en español original por "sayonara, baby":

Y sobre todo, el replicante que encarnara Rutger Hauer en Blade Runner, con esas palabras tan conocidas:

Descanse en paz, Constantino Romero.

Adiós a Germán Areta

Hoy, viernes, iba a publicar otra cosa, pero, hoy escribo este post a la memoria del actor Alfredo Landa, que siempre ha sido, quién sabe si por sus "genuínas" películas de los 70, un poco nuestro, de todos nosotros.

Landa y su "poderosa" en el Puente de Bardem.

Esta misma semana, quizá anteayer, pensaba en la genial película "atraco a las 3" de José María Forqué, y, fatalidad, me decía a mí misma que de todo el irrepetible elenco de actores sólo quedaba vivo Landa. Ya, por desgracia, ni siquiera él.

Esta película, de 1962, fue la primera aparición de Landa en el cine. Aún no sería ese personaje de finales de los 60 y los 70, dotado de unas poderosas cuerdas vocales bizqueando al paso de las suecas por las playas mediterráneas.

Pero, sí, esas españoladas que dieron paso al landismo, le dieron de comer, e incluso, una de ellas, no desearás al vecino del quinto, que hasta que llegó Torrente, la de Santiago Segura, fue la película más taquillera del cine español, le dieron un reconocimiento enorme a la hora de protagonizar a un fingido y oxigenado homosexual.

El vecino del 5º

En 1977, Bardem lo dirige en el puente, una película quizá no demasiado conocida, que hoy día nos convendría revisar, porque nos hace ver que la solidaridad entre trabajadores frente a los atropellos es fundamental. Aquí Landa, mecánico, agarra su moto y baja al sur descubriendo, por el camino de esta road movie, que hay una realidad social que no se espera. Su papel es uno de los primeros que se aleja del landismo.

Y llegaron los 80, y José Luis Garci, al que muchos desprecian, a pesar de que hace un cine bastante bueno,  le dio un papel que nos descubrió un Landa excelente. Un actorazo. Un papel alejado de su histrionismo habitual. En el crack (y en el crack II), Landa interpreta al investigador privado Germán Areta, "el piojo", un hombre frío que sólo se expresa con los ojos. 

Y llegó la soberbia adaptación de la novela de Delibes, los santos inocentes, donde hace de Paco, el bajo, un hombre que vive, junto a su familia, en una finca extremeña, cuyo dueño es un señorito aficionado a la caza. Landa, buscador de piezas, Terele Pávez, su esposa, Juan Diego, el caprichoso señorito que piensa que sus cirados le pertenecen, y Paco Rabal, haciendo de Azarías, el criador de la milana bonita. 

Y Berlanga, un año después, nos lo presenta como un brigada de carrera, que decidió mostrarse fiel al ejército de la república, yendo, junto a unos camaradas de armas, a recuperar una vaquilla para poder comer, y de paso "joderles la fiesta a los fascistas". Aquí, el mejor resumen de la peli, de la boca de Landa "¡Que le den mucho por el saco a la vaca! yo, me voy a comer"

Y otros muchos papeles como el del bandido Fendetestas de el bosque animado, o el de la marrana, o tantos otros que, durante tanto tiempo hicieron tan nuestro a Alfredo landa. Por eso hoy despedimos a alguien tan querido.

Caído del cielo

Ayer a mediodía, pocos minutos antes de las doce, subía la prolongació Guimerà hacia casa. La prolongació Guimerà es, como su nombre indica, un alargamiento de una céntrica calle manresana. Como decía, subía por ahí cuando a escasos 30 centímetros deltante de mí cayeron del cielo unas tijeras estampándose contra la acera.

Pues eso me cayó del cielo

Del cielo quizá es exagerar, digamos de una de las terrazas de la casa por donde pasaba yo. Yo subía a mi acostumbrado paso ligero y justo se había cruzado conmigo una pareja magrebí. Yo miraba las tijeras, que no me habían dado de milagro mientras el hombre magrebí me preguntaba si me había herido. Los tres nos quedamos mirando a la fachada pero no se asomó nadie. Aparté las tijeras de la vía y las dejé a la entrada del portal y nos despedimos los viandantes.

¿Y si me llega a dar? ¿Y si encima me caen de punta? Eso sí, nadie se atrevió a dar la cara desde la fachada. Me ha recordado a Chus Lampreave haciendo de portera en "mujeres al borde..." cuando cuenta como al personaje interpretado por Ana Leza (La primera mujer de Antonio Banderas) le cae un zapato del cielo.

Para quitar prótesis no hay lista de espera

Pues sí que están mal en la Seguridad Social valenciana. Siendo crueles puede decirse que se han gastado toda la pasta en copas américa, fórmula 1, y demás saraos en el paraíso terrenal levantino. Desde luego es muy lamentable que, después de que las generaciones anteriores erigieran una Sanidad pública pagada con nuestros sueldos, y a mucha honra, ahora se deje morir a gente "que no tiene papeles" y amenazarle con que les cobremos cama, comida, antibióticos y antipiréticos, como pasó con esa mujer boliviana que murió en Valencia.

Pero si eso es, aparte de deleznable, un crimen, lo que es absurdo es la noticia de que a un joven valenciano lo hayan operado una segunda vez en dos días para retirarle una prótesis de rodilla que no puede pagar. Una se escandaliza, no sólo con que al chaval lo hayan operado sin listas de espera, al contrario que al resto de los mortales, sino con que,  para volver a operarlo, no importa gastarse una pasta en instrumental, quirófano, anestesia, asepsia, honorarios médicos y ayudantía. Vulgarmente hablando: Se han gastado más en la salsa que en los caracoles.

Ya verás el circo que tendremos con las quimioterapias.

¿A dónde vamos a llegar? ¿Los médicos van a hacer el juramento de Hipócrates o el de hipócritas? ¿Qué diría el genial escritor de aquella tierra, Vicente Blasco Ibáñez, al enterarse de barbaridades como esta? Él no lo sé, pero muy cierto, para desgracia nuestra que, como clama Ciutti en don Juan Tenorio: "Pues de éstas cosas veréis, si en esta casa os quedáis, al menos seis por semana."

Que no nos pase ná, y que no tengamos que ir a urgencias....

Husemos el casteyano, capítulo XXX: Biandas hétnicas

Y era un restaurante excelente. Se comía tan bien que daban las haches de postre.

Préstamos musicales

Esta es la historia de una canción que se ha perpetuado en la memoria colectiva vasca desde los años 70. La compuso el político Telesforo Monzón en 1969. Monzón era un joven político nacionalista vasco en la época de la República. Residió en el País Vasco francés hasta que pudo volver a ser diputado tras la celebración de las elecciones de 1979. En los años 50, disconforme con el PNV, abandonó la formación jelkide. A los del PNV les llaman así porque son las siglas de su lema "Jaungoikoa eta lege zaharra" (Dios y fueros, y es que provienen del carlismo) y se volcó en la ideología política de la generación vasca que rompía con la de sus padres. Formó parte de la fundación de Herri Batasuna a finales de los 70.

Telesforo Monzón

Monzón, a pesar de no ser músico de profesión, compuso temas muy conocidos y cantados en el País Vasco, sin embargo, reconocido por él, muchas veces tomaba melodías "prestadas" para sus propias obras. Así pasa con la conocidísima "lepoan hartu eta segi aurrera" (Carga con él y sigue adelante) Aclaremos que Monzón, aficionado al bertsolarismo (improvisación de versos), hacía como en este arte: tomar prestada una melodía para adecuarla a su improvisación.

Se hizo famosa la canción a comienzos de los 70 de la mano del dúo labortano formado por Pantxoa Ospital y Peio Carrère, conocidos sólo con sus nombres "Pantxoa ta Peio":



Sin embargo, en los 80, el grupo arrasatearra R.I.P., sacó la versión cañera, reducida a la primera estrofa y el estribillo, que se convirtió en todo un himno:



Y, como he dicho en más de una ocasión, si hay dos cosas que puedan unir a los seres humanos de donde sean, una es la gastronomía y otra es la música. Hasta en ello nos hacemos préstamos. En este caso, Monzón recurrió a un conocido tema inglés famoso durante la primera guerra mundial. No me negaréis que tiene mucho que ver: Its a long way to Tipperary :



El tema era una pieza de music hall compuesta en 1912, que adaptaron los tommies (soldados ingleses) en la conflagración bélica del 14.

Curiosamente no sólo la adaptó Monzón a su tema, ya que los aficionados del River Plate argentino la corean en su himno:



Lepoan hartu ta segi aurrera:

Trailara, trailara
la-la-ra la-la-la-ra
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Gazte bat lurrean aurkitu dugu
lore gorriz beterik kolkoa...
burdinen artetik ihesi dator
euskal gazteriaren oihua!
Mutilak, eskuak elkar gurutza!
ekin ta bultza denok batera!
Bidean anaia erortzen bazaik,
lepoan hartu ta segi aurrera!

Trailara, trailara
la-la-ra la-la-la-ra
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Ez dugu beldurrik, ez dugu lotsarik
nor geran, zer geran aitortzeko!
Ez gaituk lapurrak, ez eta zakurrak
kataiaz loturik ibiltzeko!
Gizonak bagera, jo zagun aurrera,
gure herriaren jabe egin arte!
Askatasunaren hegal azpian
kabia egiten ohituak gare!
Ibiltzen aspaldi ikasia dugu,
otsoak eskutik hartu gabe!

Trailara, trailara
la-la-ra la-la-la-ra
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Arrotzek ezpataz hil nahi ba naute
izituko gaituztelakoan,
zutitu ta euskeraz mintzatuko naiz
nere hiltzailearen aurrean!
Mutilak, ez gero nigarrik egin
erortzen banaiz gau ilunean,
izar berri bat piztutzera noa
Euskal Herriko zeru gainean...
Euskal Herriko zeru gainean...
Euskal Herriko zeru gainean...

La-la-ra
La-la-ra la-la la-la-ra
Lepoan hartu ta segi aurrera!
Lepoan hartu ta segi aurrera!

Traducción:

¡La-la-ra 
La-la-ra la-la la-la-ra 
¡Carga con él y sigue adelante! 
¡Carga con él y sigue adelante! 

Encontramos un joven caído, 
el pecho lleno de flores rojas... 
¡De entre los barrotes llega 
el grito de la juventud vasca! 
¡Chicos, unamos nuestras manos! 
¡Empujemos todos unidos! 
Si en el camino cae un hermano... 
¡Carga con él y sigue adelante! 

La-la-ra 
La-la-ra la-la la-la-ra 
¡Carga con él y  sigue adelante! 
¡Carga con él y sigue adelante! 

No tenemos miedo, no tenemos vergüenza 
de decir quiénes somos, qué somos. 
No somos ladrones, no somos perros 
para que nos aten a una cadena. 
Si somos hombres, sigamos adelante, 
hasta ser dueños de nuestro pueblo. 
Estamos acostumbrados a anidar 
bajo el ala de la libertad. 
Aprendimos a caminar 
sin dar la mano a los lobos. 

La-la-ra 
La-la-ra la-la la-la-ra 
¡Carga con él y sigue adelante! 
¡Carga con él y sigue adelante! 

Si el enemigo quiere amedrentarme 
amenazándome con su espada, 
ante él me erguiré 
hablándole en mi lengua. 
No me lloréis si caigo 
en esta oscura noche. 
Encenderé una nueva estrella 
sobre el cielo de Euskal Herria... 
sobre el cielo de Euskal Herria... 
sobre el cielo de Euskal Herria... 

La-la-ra 
La-la-ra la-la la-la-ra 
¡Carga con él y sigue adelante! 
¡Carga con él y sigue adelante!