Tengo un bló

Tengo un bló
Tmeo, la mejor revista de humor

jueves, 10 de marzo de 2011

Lecturas de esta temporada

Los dos últimos libros que han caído en mis manos han sido El viajero de Gary Jennings y Los años del miedo de Juan Eslava Galán. Mi padre me estuvo insistiendo mucho tiempo en que debía leerme el primero, es una novela sobre los viajes de Marco Polo a la tierra gobernada por Kublai Khan, en China y sus peripecias por la ruta de la seda en compañía de su padre y su tío. Sí, es muy interesante y Jennings se lo curró muy bien, pero cada vez qie me enfrascaba en su lectura no hacía más que pensar que las mujeres somos esclavas en un mundo tirano y misógino, y que por muchas regiones del mundo, las cosas apenas sí han cambiado con respecto a su calidad de vida.

Y Jennings hizo un arduo trabajo, pero coló alguna cosa que me dejó perpleja. En la página 85 dice:

"Caballeros, ¿me permiten que pida humildemente
la gracia para esta cena? - Todos inclinamos la cabeza y él murmuró -: Alá ekber rakmet
- añadiendo en veneciano -: Alá es grande, le damos gracias.
Empezamos a comer las tajadas de cordero cocido con tomates y cebollinos, y los
pepinos al horno rellenos con arroz y nueces."

¿Tomates? ¿Habla de tomates? ¿En la ciudad de Acre (Akka), que está actualmente en Israel, al lado de Haifa? En fin.

Con el que estoy disfrutando y aprendiendo mucho es con el libro de Eslava Galán, que es una jugosa mezcla de historias de pequeños personajes mezcladas con pinceladas reales de la época que va desde el fin de la guerra civil, hasta comienzos de los 50. la época del hambre, el racionamiento, la autarquía, el gasógeno para el coche, "ellos tienen ONU, nosotros dos".....
Está relatado con gracia y muy buenas artes. Tendré que pillarme el segundo.

5 comentarios:

Sra. Castafiore dijo...

Qué bueno, ¡toma gazapo a la cazuela con salsa de tomate!

ruffian dijo...

Me gusta leer cosas sobre libros que merezcan la pena. Yo os recomiendo este:

http://fotoruffian.blogspot.com/2010/01/el-adversario.html

Me impactó. Absolutamente recomendable.

Alsine dijo...

SIGO APRENDIENDO TANTO...gracias

emejota dijo...

Pero que relista eres. Tendré en cuenta tus sugerencias. Un fuerte abrazo.

Juli Gan dijo...

SRA. CASTAFIORE: Pues hay otro gazapo, pero es culpa del traductor en la página 331.

RUFFIAN: Me he leído la reseña de lo que dices. Parece durillo, pero me lo apunto. Mila esker.

ALSINE: Y si podemos seguir aprendiendo, todo va bien.

EMEJOTA: Sus palabras me suliveyan, pero por desgracia soy bastante de comer alfalfa :)