Tengo un bló

Tengo un bló
Tmeo, la mejor revista de humor

viernes, 22 de marzo de 2013

¿Por qué te vas?, versiones

Este es uno de los dos temas populares que cantara Jeanette, la británica que vive en España desde hace un eternidad y no pierde el acentazo inglés ni hablando por señas. El otro es "soy rebelde". Este tema, aunque lo cantara Jeanette con voz de niña buena fue compuesta por ese incomprendido ser de Cuenca llamado José Luis Perales. Sí, el mismo Perales que compuso "un velero llamado libertad" o el famoso "y quién es él", que está dedicado, al contrario de lo que piensan la mayoría de los españoles, a su hija, cuando tiene su primer novio.



El mismo Perales al que no soportaba Jaume Perich al que preguntaron una vez: "¿Por qué le tiene tanta manía?", y Perich, dicen que sin dejar de fumar, contestó seriamente :"¿Le ha oído cantar alguna vez?". Total que Perales, cuando era un compositor desconocido, allá por 1974 compuso este temita tan impactante. Un tema que ha sido versionado por el mismo Perales, con y sin Amaia Montero. Y que ha sido cantado en varios idiomas, como en ruso por un grupo llamado  Vesyolye Rebyata tituló algo así como "Posledy raz", que debe ser más o menos como se dice "la última vez".



En América sacaban unas versiones muy guapas, como es la de los brasileños Pato Fu, que tiene un swing fantástico:



O los argentinos Ataque 77, en el estilo tan impecable del rock-ska argentino, que tanta buena cantera tiene:



Aunque a mí siempre me encantó la versión de Javier Álvarez, con ese toque indolente que tan bien le va al tema:



Aunque las hay reivindicativas de los 70, como la de Presidente:



O en directo, como la de Iván Ferreira, solista de los piratas:



Hasta Manu Chao se atrevió en el programa de la tele francesa "Taratata" (Imagináoslo dicho en gabachuá, "tagatatá")



Hay una versión eurodance de unos alemanes, que es "pa matalos". No vale nada:



Los Súper elegantes, que son unos californianos de origen mexicano tienen una versión muy maja:



Pero una de mis preferidas es, sin duda, la versión del cuarteto femenino mexicano Aurora y la academia.



Pues aquí tenéis un ramillete de versiones del "¿Por qué te vas?". Seguro que hay más, pero este es un buen resumen.  ¿Tenéis preferencias?

8 comentarios:

Emilio Manuel dijo...

Magnífico, un magnífico estudio de una canción que pasa de ñoña, a reivindicativa , cantada por baladistas, a roqueros, o cantantes que reivindican si el que la canta es Manu Chao, lo que demuestra que una misma canción puede ser vista de múltiples maneras.
En cuanto a lo de Jaume Perich, son personajes que por epatar sueltan estupideces.
Personalmente me recuerda un tiempo pasado muy agradable.

Saludos


shichimi dijo...

oh! me encanta la versión de Aurora y la academia, voto por ella.
;-)

Olga_C dijo...

Definitivamente, la versión de Aurora y la Academia, no sólo es la mejor, sino que hasta mejora bastante la canción original :-) La canción no está mal, pero nunca me gustó esa posturita "caramelo de fresa con nata al pachuli" de Jeannette.

emejota dijo...

¡C.... áspita! ¡Qué buen mejunje te has montado con un condimento! Muxu.

ROSA M. dijo...

Las estoy oyendo en la pausa de comer y le he puesto la versión rusa a una compañera que ha reconocido el grupo y me dice “este grupo es de la época joven de mi madre”.
Pues claro si la versión de Jeanette es de mi época joven jeje.
Aun tengo los discos del Perales, anda que no las he cantado . . . y bailado ;-)
A mí me ha encantado la versión de Javier Àlvarez, estoy en fase primavera ñoña.
Un petonet,

mariajesusparadela dijo...

Si hay caballos ,no hay color.

chris dijo...

Lo que me gusta es´ta canción!!

Jeanette por ser la primera y Presidente por nosequé que me da ver a tíos cantando esto...

TRoyaNa dijo...


Una versión más :la de las chicas en "Los 2 lados de la cama":

http://youtu.be/vdHXt2zOuf4