Inquietante canción de Hertzainak

El otro día miré en el blog de Ekhieder, y había colgado una canción que siempre me impactó. La cuelgo hoy aquí y os explico de qué va.

Hertzainak era un grupo de rock vasco muy elegante que llenaba de buenas canciones la banda sonora de mi juventud. Como decía mi amiga la de la plaza, si había un disco redondo de rock en euskara ese era "Hertzainak" el primer disco del grupo homónimo. De otro álbum posterior es la canción que os dejo. Es la inquietante "Hil ezazu aita" (Mata a tu padre). La música sugiere todo aquello que va pasando en la narración. Os desgrano la letra:

Etzanda nengoela nere gelan
besteak diskutitzen sukaldean
peta bat egin nuen lo egiteko
ta nere hondamenaz ahaztutzeko
zeozerk esan zidan: adi ametsari
eta kontuz ibili aitarekin!

Aita hiltzailea izan zen
aitak ezin zuen gainditu
aitak egin behar izan zuen, zintzilik zegoen,
egin behar zuen.

Kopetaraino zegoen emazte,
seme--alabez eta lanez
kotxe berri baterako diru beharrez.

Gehiegi edan zuen batetan
armariotik atera zuen eskopeta
tiro bat bota anaiari, tiro bat bota emazteari,
beste bi tiro arrebentzat
eta beste bat katuarentzat
Eta pareko tabernan erre eta edaten
zeharo itsu ari nintzen jartzen.

Tabernatik atera eta bi argi doaz nere etxera
bata urdina, polizia da ta,
beste gorria, anbulantzia.

Ulertzen dur iristerakoan
bolbora usaina, odola parketan
argi urdinak aita daroa
eta gorriak bost hilotzak.
Bapatean despertadoreak jotzen du
ta ohartzen naiz dena amets ban izan dela
soilik amets bat, ez da ezer gertatu
zergatik orduan ezin dut lasaitu?
Sukaldean jarraitzen dira oihuak,
bata mozkortia, besteak galduak
eta orduan bost tiro entzuten dira
eta gero soilik ixistasuna.
Pasiloan urrats batzuk irristatzen
aita bere lana amaitu nahiez ote?
Bala bat baino gehiago badu oraindik
zer egin behar dut nik?
Ospa egitea hemendik. (bis)

Bolbora usaina, odola parketan
hil ezazu aita, hil ezazu bertan
ez baduzu hiltzen, hila zaude
ez baduzu hiltzen, hilko zaitu berak. (bis)

------------------------------

Estaba tirado en mi habitación
todos discutian en la cocina
me hice un canuto para dormir
y para olvidarme de mi ruina
y una voz me dijo: fíjate en el sueño
y ten mucho cuidado con tu viejo.
Mi padre fue un asesino, mi padre no pudo evitarlo
mi viejo tuvo que hacerlo
estaba colgado, tenia que hacerlo
Estaba hasta los huevos de su mujer sus hijos y su
curro,
De no tener dinero ni coche nuevo
Un día que bebio de más sacó la escopeta del armario
Le pegó un tiro a su mujer, uno a mi hermano
Dos tiros a mis hermanas y otro para el gato
Y en el bar de enfrente, fumando y bebiendo,
Menudo ciego me estaba cogiendo
Salgo del bar, y veo dos luces que van hacia mi casa
Una es azul, es la policía. La otra es roja, es la ambulancia
Lo entiendo al llegar.. olor a polvora, sangre en el parket
La luz azul se lleva a mi padre, y la roja cinco cadáveres
De pronto suena el despertador
Y me doy cuenta de que todo ha sido un sueño
Solo ha sido un sueño, no ha pasado nada...
Por que no me puedo tranquilizar entonces?
En la cocina siguen discutiendo
Uno borracho, los demas histericos
Al momento suenan cinco tiros
Y en la casa se hace el silencio
Se oyen unos pasos en el pasillo
Mi viejo quiere acabar el trabajillo
Aun le queda mas de un tiro
Asi que yo decido darme el piro
Olor a polvora, sangre en el parket
Mata a tu viejo, matale bien
Si no le matas, estás muerto,
Si no le matas, te matará el.



Aquí está la versión original del disco: