Felicitación navideña

Me voy pa casita en plan vetusto anuncio de turrones de todos conocido. Como son días en los que se ve a la familia, cosa que suele ser grato, salvo excepciones contadas, que disfrutéis el momento.

Y un villancico llamado Belenen sortu zaigu Jainkoa (En Belén ha nacido Diós)

Belenen sortu zaigu Jainkoa
arratseko gauerdian.
Hotzez dardaraz dago gaisoa,
lasto pixkaren gainean.
Bero ahalez bero dezagun,
apa emanez musuan.


Ainitz maite dut nik nere ama
ni sortu ninduelako.
Baina haurrari maiteago dut,
nigatik jaio delako,
ta gero gurutzean  odola
isuriko duelako.

En Belén nos ha nacido Dios
en medio de la noche.
El pobre está temblando de frío
encima de un poco de paja.
Démosle nuestro calor,
al besarle.

Amo a mi madre muchísimo,
porque me dió la vida.
Pero al niño lo amo más aún,
porque nació para mí,
y luego, en la cruz,
derramó su sangre.