Astiro eta amorruz (Lenta y furiosamente)

El otro día, mientras desempolvaba las canciones almacenadas en un vetusto mp3 que tengo, apareció una canción de Gari que siempre me ha parecido tremendamente sugerente. Gari, nacido Iñaki Garitaonaindía, siempre ha gozado de una potente voz, algo chulesca, pero que  acompaña de manera inmejorable su figura. Siempre pensé en mi tierna y hetero mocedad que Gari estaba muy, muy bueno. Lástima de los excesos que lo minan todo. Gari era la voz cantante de uno de los grupos más potentes y elegantes que ha dado el rock vasco. El grupo era Hertzainak, y siempre sonaron maravillosos, aunque fue difícil superar un primer disco tan redondo como fue el primero. Eso lo tenía muy claro mi amiga M y yo estaba de acuerdo. Ellos mismos cantaban que el rock vasco nunca daría dinero, pero que era más alegre que nunca. Por cierto, si a alguien le apasiona la convulsa y a la vez dorada época del rock vasco de los 80, tiene en la obra “del txistu a la 

telecáster” un referente magnífico. De hecho fue una tésis doctoral dignísima y cum laude, espero,

 elaborada por Elena López Agirre.

Gari, de joven, cuando cantaba en Hertzainak

Pero volvamos a Gari, que ya había dejado de ser un chaval conflictivo, ya había pasado por el internado Izarra International College, que cobijaba en su terreno de entre los bosques del Gorbea a todos los niños díscolos con pasta del lugar. Ya se había disuelto Hertzainak en una serie de potentes conciertos-despedida, como suele ser típico de las bandas vascas. Gari cantaba en solitario y sacaba canciones tan pasionales como esta astiro ta amorruz, cuya letra se debe al gran escritor Edorta Jimenez. Es una vuelta al famoso juego eros-thanatos. Erotismo y muerte. Sumergíos:

Bizarra egiten dut ispiluaren aurrean
laster afusilatu behar dutena legez

Astiro eta amorruz

Irratia piztuta dago hor alboan
eta potrotaraino nago eguraldiaz
hitz egiten dutenekin, higuinduta naukate
asteburuko paradisuetako sasi ihesek.

Astiro eta amorruz

Ene oinek sua behar dute
ene begiek izotza
gordinik nahi dut zure haragia
gordinik ere zure bihotza
gordinik nahi dut zure gorputza
gordinik ere zure bihotza
halaxe izango da laztantxua
zu goxo goxo eta ni bero bero

Iluntzeko mamuen artean gero
igo zaitez ene gainera laztan
igo zaitez ta irentsi behar duzuna
elkarrengan bizirik geratzen den apurra.

Astiro eta amorruz.

Beste paradisurik ez da eta
emaidazu zure bilo iluna
hartzazu ene bizar labana
egin dezagun elkarrengan zintzurra
azken unean zeure baitan urtu nahi dut eta.

Astiro eta amorruz.

Ene sumendi goriko edurra
zabal dezagun komuneko atea
egin dezagun gogoak ematen diguna.

Astiro eta amorruz.

Gordinik nahi dut zure gorputza
gordinik ere zure bihotza
halaxe izango da laztantxua
zu goxo goxo eta ni bero bero

 ----------------------------------------------

Me afeito la barba delante del espejo

Como lo haría un condenado a ser fusilado pronto

Lenta y furiosamente.

La radio está encendida ahí al lado

Y estoy hasta los cojones de la meteorología,

De los que hablan, me tienen asqueado

De escapadas a pseudoparaísos de fin de semana.

Lenta y furiosamente.

Mis pies necesitan fuego,

Mis ojos, hielo

Quiero comerme cruda tu carne

También crudo tu corazón.

Crudo quiero tu cuerpo,

Crudo también tu corazón

Así será, cariñito

Tú a gustito, yo ardiente.

Luego entre los fantasmas del anochecer

Súbete encima de mí, cariño

Sube y traga todo lo que puedas

De lo que queda vivo entre los dos.

Lenta y furiosamente.

No hay otro paraíso

Dame tu cabello oscuro

Toma mi navaja de afeitar

Degollémonos

Porque en este momento quiero fundirme en ti

lenta y furiosamente.

La nieve de mi volcán candente

Abramos la puerta del váter

Hagamos lo que nos viene en gana

Lenta y furiosamente.

Quiero comerme cruda tu carne

También crudo tu corazón.

Crudo quiero tu cuerpo,

Crudo también tu corazón

Así será, cariñito

Tú a gustito, yo ardiente