Oi, Bethleem

Mientras hago los baúles, porque mañana viajo como en el eterrrno anuncio de los turrones, he decidido ambientar el embalaje de ropas y regalos con villancicos, como mandan los "cañones". Y ya que con anterioridad os he metido en este blog el mesias sarritan, el ator, ator y el Birjiña maite, hoy os ofrezco un delicadísimo Oi, Bethleem (Oh, Belén):


 
Lo que nos gustan las maquetas                    

Oi Bethleem

¡Oi Bethleem!

Ala egun zure garaia,
¡Oi Betlehem!
Ongi baitu diztiratzen,
Zugandik heldu den argia

Betetezen du bazter guziak.

¡Oi Betlehem! ¡Oi Betlehem!

Artzainekin heldu naiz
zugana legiaz artzainekin,
Ez bezela nahi izenik
Adoratzen zaitut Mesias

Eta maite bihotz guztiaz

Artzainekin, artzainekin.

Traducción:
¡Oh Belén, ha llegado tu día!
¡Oh Belén!
Que bien destellea,
la luz que ha llegado de ti.
Llena toda la tierra,
llena todos los rincones.
¡Oh Belén, oh Belén!
Con los pastores he llegado
A ti con cariño,
con los pastores.
No como deseando nombre.
Te adoro Mesías
Y te amo con todo el corazón.

Con los pastores, con los pastores.