Tengo un bló

Tengo un bló
Tmeo, la mejor revista de humor

jueves, 16 de mayo de 2013

Al maig, cada dia un raig

Éste del título es un refrán catalán que, desde que lo oí, y me atreví a comprobarlo, me tiene fascinada. Significa: Por mayo, cada día un chorro...De agua, se entiende. No de otro tipo de licores. Si bien el refrán castellano reza "en abril, aguas mil", el catalán lo hace un mes después.

Quizá debido a que el sol calienta ya con fuerza y que en la montaña pirenaica tan cercana los juegos entre el aire frío y caliente gestan tormentas vespertinas, lo cierto es que se cumple con bastante fidelidad. Sale un día genial y a la tarde se encapota y acaba cayendo una buena ración de lluvia.

Y tormenta eléctrica, además.

Bueno, lo de estos días es excepcional, ya que ocurre en casi toda la península y es durante todo el día, pero, por lo que he llegado a comprobar, en circunstancias alejadas de las borrascas que anuncian los hombres y mujeres del tiempo, se da con bastante frecuencia eso de al maig, cada dia un raig.

9 comentarios:

Emilio Manuel dijo...

Precisamente por eso se llama refranero popular, acumula conocimientos año tras año.

Saludos

mariajesusparadela dijo...

Por aquí el mes que cambia entre mañana y tarde es marzo (marzo, marzán: pola mañán cara de rosa e pola tarde, cara de can); y las aguas son de abril.
El agua de mayo se nombra como si fuese una bendición.

ROSA M. dijo...

Se repite cada primavera pero parece que siempre nos pille por sorpresa, al menos a mí, ya de manga corta y las chaquetas lavadas y guardadas. Que ganas de archivar el invierno!!!
También tenemos aquel de "hasta el 40 de mayo no te quites el sayo".

Juli Gan dijo...

EMILIO MANUEL: Precisamente :D

MARIAJESÚS:¿Cara de can? Jajaja. He recordado que en mi tierra dicen de marzo: Eguzki ta euri martxoko eguraldi (sol y lluvia, tiempo de marzo)Es verdad, el "como agua de mayo" no se me había ocurrido.

Juli Gan dijo...

ROSA: Se hace largo, aunque por esta comarca dicen que son sis messos d'hivern i sis messos d'infern.

M dijo...

Pues yo le dabs una lectura diferente, pensaba que hacía referenca a los rayos de sol. Ups, que equivocada estaba :S

Juli Gan dijo...

M: No fotis, nena. Eso es que no te das al bebercio, como yo, que siempre es: Posa'm un raig de Baileys :P

Blau dijo...

Neska&M, pues yo pensaba que era en mayo cada día un rayo, de lo que sea jajajaa

Muxus/petonets

Juli Gan dijo...

BLAU: Es polisémica, vale para las dos, pero a mí me la han dicho habitualmente como "chorro" (ladrón en argentino) :P