Hasta pronto. (Vuelvo la semana que viene)

Voy a ser poco original, como siempre, y voy a volver a casa por navidad. Ahora que lo pienso suena más al "hator, hator" (el más famoso de los villancicos vascos, que se titula "ven, ven", y que dice algo así (traduttore, tradittore) como: "Ven, chico, a casa a comer castañas arrugadas(en la época no tendrían turrones "el almendro") al lado de tu padre y de tu madre la noche de nochebuena" Así que yo hago una cosa parecida, pero voy con mi padre y mis hermanos a casa de mis tías Patty y Selma (de los Simpsons de toda la vida, aunque las mías no son gemelas)a pasar la noche buena y el día de navidad, porque me lo paso genial con todos ellos, y mi tía Patty cocina de maravilla.

Me vuelvo a ver a mis amigos para que no se me olvide qué es salir de potes y reirme con los manidos chistes de toda la vida que en nuestras bocas saciadas de vino del año siguen teniendo su gracia.

Me vuelvo a escuchar canciones de navidad que no suenan tan ramplonas (lo siento, pero "la marimorena" es espantosa), porque yo ya no las canto a coro, como antaño y salíamos a regalar nuestras voces por las calles de lo viejo o por el barrio de Altza, o incluso por las plantas de "la resi" (El hospital de Gipuzkoa).

En fin, que me voy y os dejo en paz unos días. Que disfrutéis.


Hator, Hator:

Hator, hator mutil etxera
gaztaina ximelak jatera,
Gabon gaua ospatutzeko
aitaren ta amaren ondoan.
Ikusiko duk aita barrezka
amaren poz atseginez.

Eragiok, mutil, aurreko danbolin horri.
Gaztainak erre artean,
gaztainak erre artean,
txipli txapla, pum!

Gabon gaua pozik igaro daigun.
Ven, ven, chico a casa
a comer castañas arrugadas.
Para pasar la noche de nochebuena
al lado de tu padre y tu madre.
Verás a tu padre reír
y a tu madre feliz y contenta.

Dale, chaval, al tamboril (recipiente para asar castañas) que tienes delante.
Entre castañas asadas.
Entre castañas asadas.
Txipli, txapla, pum!

Que tengamos una nochebuena alegre.