No seáis así. Esto, en el extranjero no lo va a ver ni Cristo. Más sonrojante es ver como se usa el castellano, que se supone que sí se habría de saber (¿No nos quieren castellanizar a los que hemos sido educados en otros idiomas?)y se dan más patadas al diccionario que al contrario en un Barça Madrid.
Farala: Tampoco era para poner cada fallo, porque seguro que uno (y más de uno) son errores tipográficos. De todas formas, dudo mucho que este vídeo se vea fuera de este país. Personalmente, me importa bastante poco que en inglés esté mal escrito. Y si hay gente que lo cuelga en el féisbuc (Sí, ya sé que está mal escrito)será que no les parece tan malo, ¿no?.
Si no me lo tomo a mal!! . yo misma lo compartí en feisbuk (no en el blog) y no sabes la de gente q hizo los mismos comentarios, vídeo fuerte, musica genial, mensaje nítido, pena de ingles... Así que si no lo va a ver nadie fuera que no pongan ese doblaje vergonzoso, Je jeje...
Estoy indignada con vosotr@s. Dejaos de tantas gilipolleces, el vídeo lo que nos quiere decir es como nos están ahogando en este país y cómo quieren acabar con todos los derechos que hemos conseguido hasta ahora, y a vosotras solo os preocupan sus faltas de ortografía. Veo que esta derecha se esta saliendo con la suya que nos fijemos solo en tonterías y no en lo que realmente es importante. A mí el vídeo me encanta con sus faltas y todo. Saludos, pandilla de tiquismiquis (por cierto ya podéis empezar a corregir mis faltas).
Genial el video. Pero una cosilla, ¿porqué las parejas homosexuales salen en un depósito de archivo? Ay, qué leche!, si es que los archivos no se libran de su imagen negra. En fin. También se lo tienen merecido. Nada, que este comentario es una chorrada: el video me ha encantado, ójala y podamos quitarnos de encima a quienes nos ahogan. Saludos.
Paloma: Supongo, no sé, que es porque son los archivos de un registro civíl, que es donde se legalizan los matrimonios, nacimientos, defunciones...Y ed de donde quieren sacar las uniones civiles de parejas del mismo sexo.
fijate que yo no lo cuelgo porque me averguenza la traduccion al inglés ¡vaya imagen que vamos dando siempre joer!
ResponderEliminarMe pasa exactamente lo mismo que a farala... Tanta pasta invertida en formación, para que unas pocas frases estropeen algo tan bonito. Una pena.
ResponderEliminarpos a mi si que me gusta... es una pena que me llevo de este país, ver cómo se va desmoronando :(
ResponderEliminarNo seáis así. Esto, en el extranjero no lo va a ver ni Cristo. Más sonrojante es ver como se usa el castellano, que se supone que sí se habría de saber (¿No nos quieren castellanizar a los que hemos sido educados en otros idiomas?)y se dan más patadas al diccionario que al contrario en un Barça Madrid.
ResponderEliminarFarala, no te ofendas, pero "avergüenza" se pone con diéresis:P
ResponderEliminarQuitémonos no solo las bolsas que tenemos ante los ojos, también esas telarañas que no nos hacen ver lo que hay detrás.
ResponderEliminarJuli, no seas mala.
Un abrazo.
Impresionante vídeo,gracias por compartir.
ResponderEliminarMe gusta el video
ResponderEliminarjooo no lo puedo ver :-(
ResponderEliminarSí, avergüenza se pone con diérisis y joer no existe.
ResponderEliminarEstará mal traducido (no tengo ni idea de inglés) pero me gusta.
y "fíjate" y "traducción" con tilde, pero mira que sois tiquismiquis. jajajjaaaa
ResponderEliminarel video es precioso y tiene muchísima fuerza, pero de verdad, lo del inglés es muy grave, aunque no lo vea nadie por ahí.
Farala: Tampoco era para poner cada fallo, porque seguro que uno (y más de uno) son errores tipográficos. De todas formas, dudo mucho que este vídeo se vea fuera de este país. Personalmente, me importa bastante poco que en inglés esté mal escrito. Y si hay gente que lo cuelga en el féisbuc (Sí, ya sé que está mal escrito)será que no les parece tan malo, ¿no?.
ResponderEliminarSaludicos y no te lo tomes a mal.
Si no me lo tomo a mal!! . yo misma lo compartí en feisbuk (no en el blog) y no sabes la de gente q hizo los mismos comentarios, vídeo fuerte, musica genial, mensaje nítido, pena de ingles... Así que si no lo va a ver nadie fuera que no pongan ese doblaje vergonzoso, Je jeje...
ResponderEliminarEstoy indignada con vosotr@s. Dejaos de tantas gilipolleces, el vídeo lo que nos quiere decir es como nos están ahogando en este país y cómo quieren acabar con todos los derechos que hemos conseguido hasta ahora, y a vosotras solo os preocupan sus faltas de ortografía. Veo que esta derecha se esta saliendo con la suya que nos fijemos solo en tonterías y no en lo que realmente es importante. A mí el vídeo me encanta con sus faltas y todo.
ResponderEliminarSaludos, pandilla de tiquismiquis (por cierto ya podéis empezar a corregir mis faltas).
Pues gritemos, expresemos libremente nuestra rabia mientras nos dejen.
ResponderEliminarGenial el video. Pero una cosilla, ¿porqué las parejas homosexuales salen en un depósito de archivo? Ay, qué leche!, si es que los archivos no se libran de su imagen negra. En fin.
ResponderEliminarTambién se lo tienen merecido. Nada, que este comentario es una chorrada: el video me ha encantado, ójala y podamos quitarnos de encima a quienes nos ahogan.
Saludos.
Paloma: Supongo, no sé, que es porque son los archivos de un registro civíl, que es donde se legalizan los matrimonios, nacimientos, defunciones...Y ed de donde quieren sacar las uniones civiles de parejas del mismo sexo.
ResponderEliminarSaludos.
BUENO, A LA VISTA DE LOS COMENTARIOS, AÑADIRÍA QUE UNA IMAGEN VALE MÁS QUE MIL PALABRAS! (Sea en el idioma que sea)
ResponderEliminar